Установка батарей отопления в частном доме своими руками: как установить радиаторы, правильная установка и расположение

Установка батарей (радиаторов) отопления в частном доме своими руками: чугунные, алюминиевые, биметаллические, стальные

Теплый дом – это то, без чего невозможно обойтись ни одному человеку. На сегодняшний день самым эффективным традиционным способом обеспечения тепла в частном доме является установка системы отопления и батарей. Когда речь идет о частном доме, то можно попробовать сделать все своими руками, предварительно ознакомившись с необходимой информацией, касающейся установки.

Первый этап установки

Учитывая то, что радиаторы сегодня  представлены в огромном разнообразии, установка батарей отопления в частном доме начинается с его выбора. Идеальной системы отопления не бывает — каждый тип радиатора имеет свои плюсы и минусы, при этом выбирать следует именно тот вариант, чьи недостатки позволят системе функционировать максимально эффективно.

Чугунные

Фото 1 Схема чугунной батареи

Основное  преимущество, которым обладают такие радиаторы – это прочность и продолжительный период службы, эксплуатировать их можно до 50 лет. Также данный металл без ущерба выдерживает агрессивные условия, в том числе, теплоноситель с различными примесями.

Учитывая то, что основное качество системы отопления заключается в ее теплопроводности, помните, что у чугуна она минимальная. Даже если температура воды невысокая, батарея продолжительное время будет оставаться теплой.

Среди минусов чугуна нужно отметить вес батареи и отсутствие эстетики.

Алюминиевые

Фото 2 Алюминиевые радиаторы

Такие батареи отличаются легким весом, внешним оформлением, высокими показателями мощности, составляющими примерно 190 Вт. Для квартир в многоэтажках они явно не подходят из-за невысокого качества теплоносителя, ведь алюминий из-за постоянного воздействия с грязной водой быстро окисляется, тогда как для частного дома подобный радиатор– оптимальный вариант благодаря высокой теплопроводности и низкой инерционности.

При монтаже алюминиевых радиаторов, помните, что применять латунные или медные фитинги не рекомендуется, так как это приводит к коррозии.

Биметаллические

Фото 3 Биметаллические батареи

Данный тип радиаторов наиболее надежен. В числе основных плюсов можно выделить следующее:

• устойчивость к резким перепадам давления в системе.
• высокая  теплоотдача.
• стойкость к механическим повреждениям.

Стальные

Фото 4 Стальной радиатор

Это новые  батареи для отопления, которые пока используются  достаточно редко, они не успели завоевать большую популярность, но все же иногда встречаются. Площадь теплоотдачи высока, размер и вес небольшой, максимальная устойчивость к ржавчине, при условии, что они всегда будут заполнены.

На стальных радиаторах на обратке и подающем трубопроводе необходим монтаж запорной арматуры.

Какие установить батареи  отопления в частном доме можно решить, исходя из площади строения и его особенностей.

Видео и полезные советы

Выбрав радиатор, следует приступать к такому этапу, как установка батарей отопления в частном доме, видео которой можно посмотреть ниже, а прямо сейчас – прочитать полезные советы.

Начальный этап – расчет мощности батареи. Чтобы отопить 1 кубометр комнаты в современном доме, возведенном с соблюдением строительных норм и правил, понадобится 20 Вт.

В случае, когда в доме старые окна, без стеклопакетов, прибавьте к вышесказанному показателю еще 15%.

Рассчитайте объем дома, умножьте цифру на вышеописанный показатель, затем полученную цифру разделите на мощность секции. Полученная цифра и будет количеством секций.

Видео 1 Установка батарей (радиаторов) отопления в частном доме своими руками

Инструмент для монтажа

Чтобы сделать все своими руками, следует запастись такими инструментами:

• строительный уровень;
• дрель;
• шуруповерт и рулетка;
• ключ для закручивания патрубков и карандаш;
• ключ для установки секций;
• байпас – при монтаже радиаторов в однотрубное отопление;
• запорные вентили.

Инструкция по установке

Первое, что требуется сделать – это перекрыть систему отопления, слить воду, вплоть до использования насоса. Далее фиксируете радиатор на опоры и, применяя уровень, проверяете, насколько точно это было сделано, после чего выполняете следующий порядок действий:

• убираете  из прибора все заглушки.
• если у вас используется однотрубный контур, значит, нужно подключить байпас с вентилем. При условии, что контур двухтрубный, соединение осуществляется только при помощи сгона, к нему также фиксируется вентиль.
• подключаете конструкцию к системе при помощи сгонов с резьбой, для герметизации стыков используете специальные уплотнители, в идеале – сварку.

В правилах монтажа радиаторов предусмотрен такой процесс, как опрессовка, для которой желательно пригласить профессионального мастера, имеющего соответствующее оборудование.

В процессе установки помните, что расстояние от радиатора до различных объектов должно быть соблюдено таким образом:

• от стены – 5 сантиметров и более.
• от пола – не менее 10 сантиметров.
• от низа подоконника до верхней части батареи – 5-10 см.

Ну, вот в принципе, и все тонкости монтажа радиаторов. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, можете посмотреть, как осуществляется установка батарей отопления в частном доме на видео, где показано все более подробно, или задать вопрос специалисту в комментариях к статье.

особенности установки радиаторов, процесс монтажа, как установить самостоятельно

Причин замены батареи множество. Это и желание поставить модель с большей теплоотдачей, и появление коррозии, и жажда видеть в обновленном интерьере современный вариант взамен отжившего чугунного агрегата.

При определенном навыке эту процедуру осуществляют самостоятельно, но лучше все же воспользоваться услугами специалиста.

Facebook

Twitter

Google+

Vkontakte

Odnoklassniki

Выбор радиатора отопления для замены

Многие люди, выбирая новый отопительный агрегат, опираются на два фактора: на дешевизну и внешний вид. С этим трудно поспорить: важно уметь не переплачивать за ненужные детали и гармонично расположить новшество в жилище. Но эти критерии стоят не на первом месте.

До проведения работ требуется установить совместимость прибора с отопительной системой на предмет:

• максимального давления;
• типа носителя.

Первостепенное значение отводится материалу, из которого изготовлен радиатор. От него зависит и теплоотдача, и вес, и срок службы агрегата. Следующий критерий — устойчивость к коррозии.

Материал для радиатора

Радиаторы из алюминия весьма популярны, они легкие, прочные, красиво смотрятся и отличаются высокой теплопроводностью. Половина тепла выходит через излучение, вторая половина — через конвекцию.

Внимание! Если ваше жилье находится в многоэтажке, алюминиевый теплоноситель не подойдет! При подъеме батареи на двадцатый этаж и выше, рабочее давление в системе составит 15 атм. Сварка не выдержит, и радиатор развалится на части.

Большей надежностью отличаются теплоносители из биметалла. Они совмещают в себе преимущества

Установка радиаторов отопления своими руками: биметаллические, алюминиевые, чугунные

Отопительные радиаторы являются важной частью системы отопления в доме. От их правильного выбора и грамотного размещения зависит эффективность работы отопительной системы жилища. Радиаторы отопления позволяют улучшить КПД работы автономной системы отопления в частном доме, а их замена на более современные и качественные — позволит даже повысить температуру воздуха в многоквартирных домах, запитанных от магистральных систем водоснабжения. Обычно первичный монтаж радиаторных батарей производится строителями, а их замена — либо специалистами местной управляющей компании, либо сторонней специализированной фирмой. Но и в том и в другом случае дополнительных расходов можно избежать, если провести установку радиаторов отопления своими руками.

Установленный своими руками радиатор в системе отопления — криво, но функционально и дешево!

Общие характеристики процесса установки радиаторов

Прежде всего стоит уяснить, что разные типы отопительных радиаторов имеют различные требования к их монтажу. Наиболее простыми в установке будут, вероятно алюминиевые радиаторы, а вот классические чугунные батареи потребуют применения специализированного оборудования – вам придется прибегнуть к сварочным работам, а это весьма специфическая область, требующая присутствия профессионалов.

Впрочем, современные радиаторы отопления, созданные из легких, но в то же время прочных материалов собираются и устанавливаются чуть сложнее чем детский конструктор, не требуют каких-то специфических навыков и могут размещаться практически на любой поверхности. Их можно вещать даже на гипсокартонную стенку.

Геометрия размещения отопительных радиаторов

Немаловажную роль в создании комфортной атмосферы от отопительной системы является место размещения радиаторов отопления.

Существуют определенные строительные стандарты на размещение отопительных радиаторов как относительно стены, так и относительно пола. СНиПы определяют, что минимальный зазор между нижним краем батареи и полом не может быть менее 5 сантиметров.

типовые схемы монтажа батарей

Также необходимо предусмотреть зазор между телом радиатора отопления и поверхностью стены. Он также должен быть не менее 5 сантиметров. Только в этом случае будет обеспечена нормальная циркуляция воздуха, нагреваемого батареей.

Сообразно имеющимся стандартам производим расчет мест установки батарей и размечаем точки под их крепление.

Необходимые навыки

Для того, чтобы самостоятельно провести монтаж радиаторов отопления необходимо иметь хотя бы минимальные строительные и слесарные навыки. Для их получения нет необходимости записываться на специализированные курсы – достаточно внимательно ознакомиться с видеоинструкциями, опубликованными в большом количестве в интернете.

соединение терморегулятора радиатора и батареи

Подготавливаем инструменты

Конечно же, для монтажа батарей отопления необходимо запастись необходимыми инструментами. Не стоит бояться, что от вас потребуется приобретение дорогостоящих устройств. Большинство инструментов для такой работы найдется у вас в подсобке, а необходимые, но отсутствующие вещи можно взять в аренду или одолжить у знакомых.

Итак, найдите или одолжите электрический шуруповерт, пассатижи, перфоратор или дрель с функцией удара и специальное сверло или бур к ним, а также обычный строительный уровень.

При приобретении радиатора отопления обратите внимание на полноту комплектации приобретаемых устройств. Для этого сфотографируйте имеющиеся у вас в доме выводы труб отопительной системы.

В случае первоначального монтажа при строительстве лучше, чтобы выходные патрубки труб отопительной системы подходили к входным патрубками без переходников. А вот если вы заменяете батареи в ходе ремонта – ситуация может осложниться.

Подводим трубы к радиаторам

При проведении ремонта и замены радиатора, возможно вам придется менять выходные патрубки имеющихся в вашем помещении труб отопительной системы.

чугунная батарея

Самый простой и надежный способ соединения старых металлических труб с современными батареями выглядит следующим образом:

1. Система отопления перекрывается и из нее сливается лишняя вода.
2. Углошлифовальной машинкой срезается лишняя часть старых труб водоснабжения. При этом руководствуемся правилом «Семь раз отмерь, один раз отрежь.
3. Нарезаем на оставшемся куске стальной трубы новую резьбу.
4. На отрезок трубы закручивается запорный вентиль подходящего диаметра.
5. С новой батареей отопления новый вентиль можно соединить при помощи специализированного гибкого соединения из металлопластиковой трубы или при помощи разводки из медной трубы. Монтаж металлопластика выглядит проще, однако, такая труба может разрушиться от чрезмерно высокой температуры в трубах магистрального теплоснабжения. А вот медная труба сможет выдержать даже перегретый пар, но для ее монтажа придется применить пайку, что не у всякого может получиться.

Главной характеристикой смонтированной подводки горячего теплоснабжения к радиаторам отопления является герметичность. Вода в системах отопления может находиться под большим давлением. При проверке герметичности соединений рекомендуется пускать поток воды поэтапно, первоначально с небольшим уровнем давления.

Также при покупке проверяем комплектацию труб и при необходимости докупаем дополнительные соединительные элементы. Обратите внимание, что при сборке секций может использоваться ключ специальной конфигурации – проверьте его наличие в комплекте поставки.

Устанавливаем радиаторы

После подготовки системы теплоснабжения начинаем размечать место для установки батарей. Прикидываем, где должны располагаться кронштейны, отмечаем их будущее положение и проверяем горизонтальный уровень установки при помощи строительного уровня.

Прикручиваем кронштейны и вещаем на них батарею в сборе.

Обратите внимание, что число узлов крепления на радиаторе отопления на стену напрямую зависит от количества секции и конструкции батареи.

монтаж батарей в деревянном доме

В том случае, если вы подсоединяете стальные трубы к радиатору при помощи сварки – можно ограничиться двумя кронштейнами. Если соединение с магистралью водяного теплоснабжения идет на полипропителеновых трубах и фитингах – то для фиксации батареи нужно уже не менее трех кронштейнов. Кроме, того, количество точек фиксации зависит и от количества секций. При числе секций до 5 — можно ограничиться тремя точками крепления: 2 сверху и 1 снизу. Далее, при увеличении секций до 10 — необходимо добавить по 1 точке крепежа сверху и снизу.

Современные батареи устанавливаются практически на любую поверхность, в том числе и на деревянные стены.

Установка биметаллических радиаторов отопления своими руками — пошаговая видео инструкция

Понравилась статья?
Сохраните, чтобы не потерять!

монтаж и демонтаж батарей своими руками

На строительном рынке присутствует множество радиаторов из различных материалов. Несмотря на большой выбор отопительного оборудования, батареи из чугуна станут

отличным вариантом для оснащения помещений различного назначения.

Чугунные радиаторы пользуются феноменальной востребованностью благодаря своей долговечности, практичности и надежности.

Батареи из чугуна не подвержены коррозии и имеют хорошую теплоотдачу, что делает их особо популярными среди домовладельцев.

Facebook

Twitter

Google+

Vkontakte

Odnoklassniki

Подготовительные работы

Перед тем, как приступить к процессу установки батарей, важно подготовить необходимые инструменты и подключаемое оборудование. В зависимости от системы разводки отопления в помещении подбираются детали совместимые с ней.

Поверхность, на которую будут монтироваться чугунные радиаторы, должна быть очищена и подготовлена к установке. Если стены имеют неровности либо не перпендикулярны почве следует их выровнять согласно уровню. Вода из отопительной системы должна быть слита до проведения работ с батареями.

Сборка конструкции

В первую очередь определяется количество секций, которые необходимы для отопления того или иного помещения. Секции рассчитываются индивидуально в зависимости от площади комнаты и размеров окон. Для группировки секций понадобятся несколько радиаторных ключей. Части радиатора надежно крепятся в станке либо любом другом устройстве, препятствующем провороту секций во время поворота ниппеля.

Как работают домашние термостаты | HowStuffWorks

Часто в вашем доме есть комнаты, которые всегда теплее или холоднее, чем другие. Этому может быть много объяснений. Во-первых, повышается тепло, поэтому в комнатах на втором или третьем этаже часто бывает слишком тепло. В свою очередь, в подвальных помещениях обычно слишком холодно. Комнаты со сводчатыми потолками с трудом удерживают тепло, тогда как комнаты, которые получают долгие часы солнечного света, часто трудно охладить. Это всего несколько причин, но независимо от того, почему температура в комнате неудобная, есть только один верный способ выровнять температуру в вашем доме: зонирование системы.

Системное зонирование довольно просто. Он включает в себя несколько термостатов, подключенных к панели управления, которая управляет заслонками в воздуховоде вашей системы приточного воздуха. Термостаты постоянно считывают температуру в своей конкретной зоне, а затем открывают или закрывают заслонки в воздуховоде в соответствии с настройками термостата. Системное зонирование полезно не только для домов с непостоянной температурой в помещении, но также отлично подходит для обогрева или охлаждения отдельных спален в зависимости от желаемой настройки температуры.Если у вас обычно пустая комната для гостей, просто закройте дверь и закройте заслонку.

При правильном использовании зонирование системы может помочь вам сэкономить деньги на счетах за электроэнергию. По данным Министерства энергетики США, зонирование системы может сэкономить домовладельцам до 30 процентов на типичных счетах за отопление и охлаждение. Эта экономия может составлять приличную сумму — по оценкам Министерства энергетики, на отопление и охлаждение приходится 40 процентов расходов на коммунальные услуги в среднем домохозяйстве.Поскольку комнаты для гостей и другие редко используемые комнаты не требуют постоянного обогрева или охлаждения, зонирование системы позволяет вам сэкономить деньги, подавая в эти комнаты воздух с регулируемой температурой только тогда, когда это необходимо.

Многие домовладельцы не решаются или не хотят переходить на программируемые термостаты и зонирование системы из-за первоначальной стоимости установки. Это понятная проблема для всех, кто не строит новый дом или не заменяет старую систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, но есть и другие варианты.Несмотря на то, что установка типичной зонированной системы не является самостоятельным проектом, Программа изобретений и инноваций Министерства энергетики профинансировала разработку демпферной системы, которая может быть модернизирована для существующих воздуховодов. Система сочетает в себе вставки для контроля воздуха с гибкими заслонками RetroZone с электронным контроллером и системой нагнетания воздуха. Здесь нет тяжелых двигателей, поэтому существующие воздуховоды не нуждаются в изменении или поддержке.

Гибкие демпферы, которые выпускаются в моделях с круглыми и квадратными воздуховодами, наполняются воздухом, чтобы ограничить или заблокировать воздушный поток внутри воздуховода.Они устойчивы к нагреванию, старению, влаге, переносимым по воздуху химическим веществам и озону, и даже если они будут проколоты, что маловероятно, большинство отверстий не повлияют на производительность. Демпферы Flex следует устанавливать в стальных или гибких воздуховодах. Заслонки можно легко обслужить, получив доступ через регистр. Демпферы Flex также работают с большинством марок зонных панелей управления.

Если вы планируете установить модернизированную систему зонального контроля, вот что вам нужно добавить в свой список покупок:

• термостат для каждой зоны
• соленоидный насос
• соленоидная панель
• панель управления зоной
• нагнетательный трубопровод
• трансформатор
• огнестойкая лента
• концевой выключатель управления
• гибкие демпферы

Количество зон, необходимых в вашем доме, повлияет на способ настройки системы.В двухзонной системе, при которой зоны примерно равны по размеру, воздуховоды каждой зоны должны быть способны обрабатывать до 70 процентов от общего количества CFM (кубических футов в минуту) воздуха, производимого вашей системой HVAC. В трехзонной системе зоны должны располагаться как можно ближе по общей площади. В этом случае воздуховоды каждой зоны должны выдерживать до 50 процентов общего объема CFM. Установка четырехзонной системы требует немного больше работы. Воздуховоды необходимо увеличить на один дюйм, и они требуют демпфера сброса статического давления и защиты по верхнему и нижнему пределу.Чтобы избежать серьезных повреждений, не перекрывайте полностью поток воздуха через теплообменник или змеевик вашей системы HVAC.

Теперь мы рассмотрим еще одну новинку в области домашнего термостата — говорящий термостат.

,

Умный дом — Улей активный обогрев

Часто задаваемые вопросы

Как работает установка Hive Active Heating?

Если вы приобретете Hive Active Heating с профессиональной установкой, наши полностью обученные инженеры British Gas установят
ваш термостат, концентратор Hive и приемник, чтобы ваша система Hive была настроена и заработала примерно за час.

Вы также можете установить самостоятельно.

Могу ли я приобрести подписку Hive Active Heating?

Подписка Hive Active Heating больше не доступна.Теперь мы предлагаем 12-месячный план платежей в качестве альтернативы
. План позволяет распределить стоимость комплекта на 12 месяцев. По истечении 12 месяцев
вы можете продолжать платить 2,99 фунта стерлингов в месяц за Hive Live или отменить подписку Hive Live и ничего не платить.

Как настроить термостат Hive Active Heating?

Есть возможность установить отопление Hive Active самостоятельно. Компания Hive разработала руководство по его установке, которое вы можете скачать здесь (PDF, 855kb)

Зачем мне нужен усилитель сигналов Hive?

Если у вас большой дом с толстыми стенами или вы живете в районе, где другие устройства создают помехи беспроводной связи, вам может потребоваться усилитель сигнала, чтобы помочь устройствам Hive взаимодействовать друг с другом и расширить диапазон беспроводной связи вашей системы.

Что делать, если у меня дома более одного термостата?

Hive Active Heating поддерживает многозонную функцию, которая позволяет вам контролировать до 3 зон нагрева через приложение Hive. Вам потребуется отдельный термостат и ресивер для каждой зоны нагрева.

Работает ли Hive Active Heating со всеми котлами?

Он работает с подавляющим большинством из них, да.Когда наш инженер приедет установить Hive Active Heating, он перед уходом проверит, что все работает.

Возникли проблемы с активным обогревом улья?

Посетите Hive для получения любой дополнительной поддержки.

,

Как работают литий-ионные батареи | HowStuffWorks

Литий-ионные аккумуляторные батареи

бывают всех форм и размеров, но все они выглядят примерно одинаково внутри. Если бы вы разобрали аккумуляторную батарею ноутбука (что мы НЕ рекомендуем из-за возможности короткого замыкания аккумулятора и возникновения пожара), вы бы обнаружили следующее:

• Литий-ионные элементы могут быть либо цилиндрическими батареями, которые почти идентичны элементам AA, либо они могут быть призматическими , что означает, что они квадратные или прямоугольные. Компьютер, который включает:
• Одна или несколько температур датчики для контроля температуры батареи
• Схема преобразователя и регулятора напряжения для поддержания безопасных уровней напряжения и тока
• Экранированный разъем для ноутбука , который позволяет питанию и информации поступать в аккумуляторный блок и из него
• A отвод напряжения , который контролирует энергоемкость отдельных ячеек в аккумуляторном блоке
• Монитор состояния заряда аккумулятора , который представляет собой небольшой компьютер, который обрабатывает весь процесс зарядки, чтобы обеспечить максимально быструю и полную зарядку аккумуляторов.

Если аккумулятор слишком нагревается во время зарядки или использования, компьютер отключит подачу питания, чтобы попытаться остыть. Если вы оставите свой ноутбук в очень горячей машине и попытаетесь использовать его, он может не дать вам включиться, пока все не остынет. Если элементы когда-либо полностью разряжаются, аккумуляторная батарея отключится из-за разрушения элементов. Он также может отслеживать количество циклов зарядки / разрядки и отправлять информацию, чтобы индикатор заряда батареи ноутбука мог сказать вам, сколько заряда осталось в аккумуляторе.

Это довольно сложный маленький компьютер, питающийся от батарей. Такое энергопотребление является одной из причин, по которой литий-ионные батареи теряют 5 процентов своей мощности каждый месяц, когда они простаивают.

Литий-ионные элементы

Как и у большинства батарей, у вас металлический корпус. Здесь особенно важно использование металла, потому что аккумулятор находится под давлением. Этот металлический корпус имеет какое-то чувствительное к давлению вентиляционное отверстие .Если аккумулятор когда-либо станет настолько горячим, что может взорваться от избыточного давления, это отверстие сбросит дополнительное давление. Батарея, вероятно, впоследствии станет бесполезной, так что этого следует избегать. Отверстие строго предусмотрено в качестве меры безопасности. Так же и переключатель с положительным температурным коэффициентом (PTC) , устройство, которое должно предохранять аккумулятор от перегрева.

Этот металлический футляр содержит длинную спираль, состоящую из трех спрессованных вместе тонких листов:

• A Положительный электрод
• A Отрицательный электрод
• A сепаратор

Внутри корпуса эти листы погружены в органический растворитель, который действует как электролит.Эфир — один из распространенных растворителей.

Сепаратор представляет собой очень тонкий лист пластика с микроперфорацией. Как следует из названия, он разделяет положительный и отрицательный электроды, позволяя ионам проходить через них.

Положительный электрод изготовлен из оксида лития-кобальта или LiCoO ₂ . Отрицательный электрод выполнен из углерода. Когда аккумулятор заряжается, ионы лития перемещаются через электролит от положительного электрода к отрицательному и прикрепляются к углю.Во время разряда ионы лития возвращаются в LiCoO ₂ из углерода.

Движение этих ионов лития происходит при достаточно высоком напряжении, поэтому каждая ячейка производит 3,7 вольт. Это намного выше, чем 1,5 В, типичные для обычного щелочного элемента AA, который вы покупаете в супермаркете, и помогает сделать литий-ионные батареи более компактными в небольших устройствах, таких как сотовые телефоны. См. Раздел «Как работают батареи» для получения подробной информации о различном химическом составе батарей.

Мы рассмотрим, как продлить срок службы литий-ионной батареи, и выясним, почему они могут взорваться в следующий раз.

,

установка своими руками — голландский перевод — Linguee

В моем избирательном округе на юго-западе Англии, Страуд […] Solar Club — независимая организация […] который продвигает DI Y ( сделай сам ) установка o f s системы для жаркой погоды. eur-lex.europa.eu	В районе Мин-Кис, Юго-Западная Англия, находится де Страуд […] Solar Club een onafhankelijke organisatie ter […] bevorderin g van d e installatie v an zo nn e-energyystem en door doe-het- zelv er s. eur-lex.europa.eu
Бельгийский семейный бизнес Brainbox deliv er s ‘ своими руками ‘ установка s y st ems для электричества, бытовой техники, канализации и отопления , выставок. Be	Het Belgische familiebedrijf Brainbox levert doe-het-zelf installatiesystemen for elektriciteit, domotica, sanitair en verwarming. выставок. Be
3.3.4. Если […] Заказчик выбрал f или a самостоятельная установка o r n o установка […] (активация через United Telecom […] ), предполагается, что во время активации клиент будет правильно подключен. unitedtelecom.be	3.3.4. Indien de klant heeft gekozen voor een […] doe-het-zelf installatiewijze of bij […] gebreke aan noodzake li jke installatie (ac ti vering door United […] Telecom volstaat), wordt de klant […] verondersteld right te zijn aangesloten vanaf het moment van activering. unitedtelecom.be
Столбы Bekaclip цвета антрацита f o r установка своими руками a r e доступны с зажимами из полиамида антрацита. betafence.net	Bekaclip palen в антрацитовой одежде для бесшикбаара с антрацитовыми полиамидными клипсами. betafence.nl
Они обеспечивают e as y , самостоятельную установку , i nc с полным комплектом адаптеров и предназначены для установки в широком диапазоне авто с минимальной установкой. alpine.sk	Ze zijn eenvoudig zelf te installeren, behulp van een, полный комплект с адаптерами, en kunnen, на языке vele verschillende auto, соответствует минимальным требованиям к установке. alpine.be
Сделай сам t i le планирование, запись a n d установка . agleader.com	Grond met een goede waterafvoer […] zorgt voor diepere wortelontwikkelin g en gezondere ge wa ssen. agleader.com
Даже садовые навесы по затратам, работа […] затраты на мастера, структура затрат купить в магазинах и комплект садовой мебели s d o установка c o st as we l l своими руками . garden-furnitures.eu	Zelfs de tuin schuilplaatsen tegen een […] kostprijs, het werk van de […] ambachtsman kosten, kostenstructuren kopen in de winkels en buitenmeubilair ki ts doen in st allatiekosten e n doe het zelf . nl.garden-furnitures.eu
Разрыв этой цепи — это не только доброта y o u do f o r самому ; это i s a благосклонность y o u до f o r следующих поколений. avatarepc.com	Deze keten doorbreken is niet iets dat je alleen maar doet om aardig te zijn voor jezelf; het is tevens een dienst die je verricht vo или toekomstige generaties. avatarepc.com
Это показывает, как ea s y it i s t o do t e установка самостоятельно . plastisol.com	Ter indicatie hoe eenvoudig m en zelf de монтаж k a n verrichten . пластизол.нл
Но и роль положительного […] мышление и чувство, th a t you c a n do s o me thing a bo u t it , h av e more contro l o f самостоятельно . hanze.nl	Maar ook de rol van positief denken en […] voelen , dat je er wat tegen kun t doen e n meer regie (controle) hebben o ver jezelf . hanze.nl
Особенно ярким моментом в тематическом исследовании, касающемся диагностических устройств, является ограниченное количество […] знание диагностической достоверности и клинической пользы диагностических инструментов, […] особенно в cas e o f своими руками t e st s. ceg.nl	Bij de case study по диагностике springt vooral в het oog de beperkte […] kennis over Diagnostische validiteit en klinisch nut van diagnostische […] Instrumenten, в het bi j zo nder doe -het-zelftests . ceg.nl
Do n o t попытка t h e установка самостоятельно ! Highlite.nl	Pr ob eer d e installatie n iet z el f uit te voeren! светлый.nl
Частично это было вызвано значительно более длительным, чем планировалось, периодом ввода в эксплуатацию JC Nicolas, новой деятельностью в области т ч e своими руками м a rk et во Франции. aalberts.nl	Dit werd onder meer veroorzaakt door de aanzienlijk langer dan geplande aanloopperiode bij J.C. Nicolas, de nieuwe activiteit op het gebied van de doe- he t-zelfmarkt во Франкрейке. aalberts.nl
Было бы невозможно всесторонне контролировать поведение потребителей за ri n g Сделай сам a p pl ications или обеспечить соответствующее обучение и использование необходимое защитное снаряжение. eur-lex.europa.eu	Het zou onmogelijk zijn volledig toezicht te houden op het gedrag van de consmenten tijdens het doe-het-zelven of om een ​​deugdelijke opleiding en het gebruik van de noodzakelijke beschermingsmiddelen te garanderen. eur-lex.europa.eu
Не подключайте устройство к источнику питания […] Supply or sw it c h it o n u ntil Instructe d t o do o i n t h e установка i n st ructions. wwwen.zte.com.cn	Sluit uw toestel niet aan op de voeding (elektriciteitsnet) en […] schakel het niet a an tenzij in overeenstem mi ng me t d e installatie-i nst ructi es . wwwen.zte.com.cn
Другой дистрибьютор Сообщества утверждал, что крепежные детали, предназначенные для сегмента рынка т ч e для самостоятельного изготовления ( D IY ), должны быть исключены из сферы исследования, поскольку якобы они не могут быть заменены крепежными изделиями, произведенными промышленностью Сообщества, и являются продуктом отдельной «отрасли промышленности». eur-lex.europa.eu	Een andere communautaire distributeur argumentsde dat de bevestigings Так ван де Индустри. eur-lex.europa.eu
It i s s до рекомендованного th a t you c l os e Все программы на вашем ПК перед запуском т ч e установка p r og плунжер a n d do o открыть любой […] приложений или файлов […] , пока идет установка. htc.com	Er wordt s teeds anbevolen dat u all programm sluit op uw PC alvorens het installatieprogramma te start en open geen toepassingen […] из Bestanden […] tijdens de voortgang van de installatie. htc.com
Вы можете ea si l y do t h e установка самостоятельно . Husqvarna.com	U кун t de i nst allatie z ee r gemakkelijk zelf […] uitvoeren. Husqvarna.com
Однако, если что-то пойдет […] неверно, pl ea s e do n o t попробуйте повторить pa i r самостоятельно — c на sult your […] поставщик. oregonscientific.be	Mocht er toch iets […] defect raken, re pa reer het appa raat dan ni et zelf maar neem […] контакт op met uw leverancier. oregonscientific.be
Например, арендаторы часто работают в различных секторах экономики, таких как […] одежда, f oo d , своими руками , h om e интерьер и т. д. intervest.be	Zo zijn de huurders actief in sterk uiteenlopendeconomische sectoren, zoals […] kleding, v oe ding, doe-het- zelf , binnenhuisinrichting, enz. intervest.be
В сентябре 2003 года Rabobank организовал схему, предлагающую своему члену RS «сделай сам» p a ck age четырех солнечных панелей с субсидией на энергию. rabobank.com	В сентябре 2003 года организация Rabobank een aanbieding voor haar Leden van een d oe -het- ze lf pakket van vier zonnepanelen met energyubsidie. rabobank.com
Во Франции более крупные, чем ожидалось, проблемы с запуском у JC Nicolas, французской деятельности, с которой группа Morel поставляет т h e Самостоятельно m a rk et al, привели к тому, что эта деятельность была перенесена из региона Парижа в Арест, где базируется Морель. aalberts.nl	В Frankrijk hebben de groter dan verwachte aanloopproblemen bij J.C. Nicolas, de Franse activiteit waarmee de Morel-groep de doe-het-zelfmarkt bedient, ertoe geleid dat deze activiteit verplaatst is van de omgeving van Parijs naar Arrest. aalberts.nl
Incomp le t e установка p e rf orme d b y самостоятельно a m y привести к утечке воды, поражению электрическим током и возгоранию. daikin.nl	Een onvolledig e монтаж d oo r uzelf k an waterlekken, elektrische schokken марки veroorzaken. daikin.nl
Продавцы, которые нацелены исключительно на оптовые склады или определенные группы продуктов, такие как канцелярские товары, химическая промышленность s o r для самостоятельного изготовления p r od ucts, обнаруживают, что производители пакетов с широким функционалом довольно легко входят в свою вертикаль. jvdbconsulting.com	Leveranciers die zich bijvoorbeeld uitsluitend richten op groothandels op specific productgroepen als kantoorartikelen, chemicalien of doe-het-zelfproducten, merken dat leveranciers van pakketten met bredefunctionit vrij gemakkelijkden Better. jvdbconsulting.com
Если где-то при установке вы […] принять решение о остановке t h e установка , it i s p перезагрузка возможна, но подумайте дважды: fo r e вы делаете t h is . doc.mageia.org	Als u tijdens het installeren be slui t de i nsta ll atie af te breken, is het mogelijk opnieuw op te […] стартен. doc.mageia.org
A. Поставки, которые в соответствии с […] при заказе f или м , до n o t требуется сборка bl y , установка c om задание, настройка […] или любое другое действие […] Исполнителем по месту доставки. europarl.europa.eu	А. Гедерен […] waarvoor d e bestelbon n ie t voorziet i n mon tag e, installatie , i nge bruik st elling ] на проезде Enigerlei Ingreep […] Door de contractant op de plaats van leing. europarl.europa.eu

.