Столб — с русского на финский
столб — столб, а … Русское словесное ударение
столб — столб, а … Русский орфографический словарь
столб — столб/ … Морфемно-орфографический словарь
столб — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? столба, чему? столбу, (вижу) что? столб, чем? столбом, о чём? о столбе; мн. что? столбы, (нет) чего? столбов, чему? столбам, (вижу) что? столбы, чем? столбами, о чём? о столбах 1. Столбом называется… … Толковый словарь Дмитриева
СТОЛБ — муж. бревно, брус, бревешко, для чего либо поставленное стоймя, стойком; стойка, прямая и толстая подпора, стояк; колонна, и в сем ·знач. б.ч. говорят столп, который бывает и каменный, и чугунный и пр. Заборные столбы, вкопанные, в кои забран тес … Толковый словарь Даля
СТОЛБ — СТОЛБ, солба, муж. 1. Бревно или толстый брус, вкопанный в землю стоймя. Телеграфный столб. Фонарный столб. Верстовой столб. «Руби столбы, заборы сами повалятся.» (посл.) «Никакой враг уже не сможет сломить наш Cоветский Союз. Любой агрессор… … Толковый словарь Ушакова
столб — См. бревно, веха, дерево выставлять к позорному столбу, геркулесовы столбы, пригвоздить к позорному столбу… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. столб бревно, веха, дерево;… … Словарь синонимов
СТОЛБ — СТОЛБ, а, муж. 1. Бревно, толстый брус, укреплённый стоймя. Телеграфный с. Пограничный с. (пограничный знак). Стоять столбом (перен.: неподвижно; разг. неод.). 2. перен. Масса чего н. движущегося, летучего, поднимающаяся прямо вверх. С. дыма. С.… … Толковый словарь Ожегова
столб — а; м. 1. Бревно, толстый брус, креплённые вертикально, стоймя. Фонарный с. Верстовой с. Пограничный с. Стоять как с., столбом (грубо; неподвижно, бесчувственно, непонимающе, тупо). 2. чего. Масса чего л., принявшая удлинённую форму и… … Энциклопедический словарь
Столб — (столп), опора или несущая балка к. л. части здания. По представлениям израильтян, земля и небо тоже покоились на С. (Иов 9:6; 26:11; Пс 74:4). Материалы археологич. раскопок говорят об обычае возведения в языч. храмах памятных С. (см. Памятник,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Столб — I м. 1. Бревно или брус, установленные вертикально. отт. Бревно или брус, служащие для опоры какого либо сооружения. 2. перен. Масса чего либо, принявшая удлиненную форму и поднимающаяся или простирающаяся вертикально вверх. 3. то же, что столбик … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
translate.academic.ru
столб — с русского на финский
столб — столб, а … Русское словесное ударение
столб — столб, а … Русский орфографический словарь
столб — столб/ … Морфемно-орфографический словарь
столб — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? столба, чему? столбу, (вижу) что? столб, чем? столбом, о чём? о столбе; мн. что? столбы, (нет) чего? столбов, чему? столбам, (вижу) что? столбы, чем? столбами, о чём? о столбах 1. Столбом называется… … Толковый словарь Дмитриева
СТОЛБ — муж. бревно, брус, бревешко, для чего либо поставленное стоймя, стойком; стойка, прямая и толстая подпора, стояк; колонна, и в сем ·знач. б.ч. говорят столп, который бывает и каменный, и чугунный и пр. Заборные столбы, вкопанные, в кои забран тес … Толковый словарь Даля
СТОЛБ — СТОЛБ, солба, муж. 1. Бревно или толстый брус, вкопанный в землю стоймя. Телеграфный столб. Фонарный столб. Верстовой столб. «Руби столбы, заборы сами повалятся.» (посл.) «Никакой враг уже не сможет сломить наш Cоветский Союз. Любой агрессор… … Толковый словарь Ушакова
столб — См. бревно, веха, дерево выставлять к позорному столбу, геркулесовы столбы, пригвоздить к позорному столбу… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. столб бревно, веха, дерево;… … Словарь синонимов
СТОЛБ — СТОЛБ, а, муж. 1. Бревно, толстый брус, укреплённый стоймя. Телеграфный с. Пограничный с. (пограничный знак). Стоять столбом (перен.: неподвижно; разг. неод.). 2. перен. Масса чего н. движущегося, летучего, поднимающаяся прямо вверх. С. дыма. С.… … Толковый словарь Ожегова
столб — а; м. 1. Бревно, толстый брус, креплённые вертикально, стоймя. Фонарный с. Верстовой с. Пограничный с. Стоять как с., столбом (грубо; неподвижно, бесчувственно, непонимающе, тупо). 2. чего. Масса чего л., принявшая удлинённую форму и… … Энциклопедический словарь
Столб — (столп), опора или несущая балка к. л. части здания. По представлениям израильтян, земля и небо тоже покоились на С. (Иов 9:6; 26:11; Пс 74:4). Материалы археологич. раскопок говорят об обычае возведения в языч. храмах памятных С. (см. Памятник,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Столб — I м. 1. Бревно или брус, установленные вертикально. отт. Бревно или брус, служащие для опоры какого либо сооружения. 2. перен. Масса чего либо, принявшая удлиненную форму и поднимающаяся или простирающаяся вертикально вверх. 3. то же, что столбик … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
translate.academic.ru
столб — Русский-Финский Словарь — Glosbe
ru В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб», или «кол».
jw2019fi Toin viinaaru УМЕР Великий Учитель на столбе мучений или нет? ~ Конечно, умер.
jw2019fi Tiesit oudoista työajoistaniru 8 Идол ревности, возможно, был священным столбом, представлявшим ложную богиню, которую хананеи считали женой их бога Ваала.
jw2019fi Koska en annaru Слышь, Эл, ты только скажи, и я сожгу эти столбы.
OpenSubtitles2018.v3fi lähestymislaitteiden tyyppi, kuten visuaaliset apulaitteet, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBru Из-за огня создалась ужасная буря, все вертелось в воздухе — мебель, да, даже люди вертелись в воздухе, как пламенные столбы.
jw2019fi Ei narkkareita, jotka leikkivät gangstereitaru На чем умер Иисус: на кресте или на столбе?»
jw2019fi RAUTATIELIIKENNEru СТОЛБ МУЧЕНИЙ
jw2019fi Neuvosto on toistuvasti tuominnut uskontoon perustuvan suvaitsemattomuuden kaikissa muodoissaan ja kiinnittää myös tarkoin huomiota ihmisoikeuksiin liittyviin asioihin.ru 30 В древности «знаменем», или местом сбора, для воинов мог служить столб, установленный на возвышенности.
jw2019fi Se on niistä hauskaaru Их оставили возле фонарного столба на улице.
OpenSubtitles2018.v3fi Mitä olet tehnyt Dragonettille?ru В Филиппийцам 2:8—11 мы читаем: «[Христос Иисус] смирил себя и был послушен до самой смерти, до смерти на столбе мучений.
jw2019fi Muita kysymyksiä, jotka eivät koske hametta, siis tunikaa?ru Это сооружение представляет собой толстую крышу, сделанную из листвы, которую поддерживают девять столбов.
jw2019fi Tehdään sitä, mitä osaammeru Когда был построен священный шатер, столб над ним свидетельствовал о том, что Иегова пребывал в своем святом месте (Исх 40:35).
jw2019fi Hän on komea pirulainen, mutta ajattelin,- että tuo komistus tekee meille komean asunnonru В I веке столб мучений ассоциировался со страданиями, позором и смертью.
jw2019fi Hoitaisitko WALL· E: n puhdistuksen?ru Следы удара на столбе.
OpenSubtitles2018.v3fi En, ei mitään sellaistaru Авессалом поставил столб в «Долине царя», названной также «долиной Шаве» и находившейся недалеко от Иерусалима (2См 18:18; Бт 14:17).
jw2019fi emoyrityksellä tarkoitetaanru Я открываю задний столб.
OpenSubtitles2018.v3fi Ei, kuulen kyllä ja tämä on viimeinen kerta, lupaan sen?ru Тебе лучше драться со столбом.
OpenSubtitles2018.v3fi Arvatkaa, mitä löysinru Но 40-а из тех, кто остался, не повезло, и они были сожжены на столбе, вместе с ними и тот человек, который тайно провез Библии в страну.
jw2019fi Vuotuisessa tilinpäätöksessä voidaan oikaisujen ansiosta noudattaa mukautetun suoriteperusteisen kirjanpidon periaatetta (modified accrual accounting), ja se voidaan laatia mukautetun kassaperusteisen talousarviokirjanpidon pohjaltaru Попытки Пилата освободить Иисуса ни к чему не приводят; Иисуса пригвождают к столбу, и он умирает
jw2019fi Kuinka monta?ru На горе Синай Моисей получил от Бога конкретные указания в отношении жителей земли Ханаан: израильтяне должны были разрушить их жертвенники, разбить их священные колонны и срубить их священные столбы (Исх 34:12—14).
jw2019fi Lyön mitä tahansa vetoa, että tuoIIa mieheIIä- on täIIainen kaIIonmurtuma tässäru Я вспомнил, что чуть дальше на нашем пути встретится еще один столб, который был почти выдернут из земли окружающими его насаждениями. Это происходило мало-помалу, почти незаметно.
LDSfi Kerron Buckille ratsiastaru Видимо, Иегова тогда дал Ему заверение, что Его смерть на столбе не навлечет позор на божественное имя, но в конечном счете служила бы для того, чтобы освятить его.
jw2019fi Alueen vakaus on edellytys sille, että ongelmiin voidaan puuttua kunnolla, ja terrori-iskujen jatkuminen uhkaa tätä vakavasti.ru Она сопротивлялась, а потом врезалась в фонарный столб.
OpenSubtitles2018.v3fi Te kuulitte oman sydämenne lyönnitru Лаван заключил с Иаковом соглашение о мире. В память об этом они поставили каменный столб и сделали холм из камней.
jw2019fi Ne rahat olivat lahjusru.glosbe.com
Столб — Русский-Финский Словарь — Glosbe
ru В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб», или «кол».
jw2019fi Toin viinaaru УМЕР Великий Учитель на столбе мучений или нет? ~ Конечно, умер.
jw2019fi Tiesit oudoista työajoistaniru 8 Идол ревности, возможно, был священным столбом, представлявшим ложную богиню, которую хананеи считали женой их бога Ваала.
jw2019fi Koska en annaru Слышь, Эл, ты только скажи, и я сожгу эти столбы.
OpenSubtitles2018.v3fi lähestymislaitteiden tyyppi, kuten visuaaliset apulaitteet, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBru Из-за огня создалась ужасная буря, все вертелось в воздухе — мебель, да, даже люди вертелись в воздухе, как пламенные столбы.
jw2019fi Ei narkkareita, jotka leikkivät gangstereitaru На чем умер Иисус: на кресте или на столбе?»
jw2019fi RAUTATIELIIKENNEru СТОЛБ МУЧЕНИЙ
jw2019fi Neuvosto on toistuvasti tuominnut uskontoon perustuvan suvaitsemattomuuden kaikissa muodoissaan ja kiinnittää myös tarkoin huomiota ihmisoikeuksiin liittyviin asioihin.ru 30 В древности «знаменем», или местом сбора, для воинов мог служить столб, установленный на возвышенности.
jw2019fi Se on niistä hauskaaru Их оставили возле фонарного столба на улице.
OpenSubtitles2018.v3fi Mitä olet tehnyt Dragonettille?ru В Филиппийцам 2:8—11 мы читаем: «[Христос Иисус] смирил себя и был послушен до самой смерти, до смерти на столбе мучений.
jw2019fi Muita kysymyksiä, jotka eivät koske hametta, siis tunikaa?ru Это сооружение представляет собой толстую крышу, сделанную из листвы, которую поддерживают девять столбов.
jw2019fi Tehdään sitä, mitä osaammeru Когда был построен священный шатер, столб над ним свидетельствовал о том, что Иегова пребывал в своем святом месте (Исх 40:35).
jw2019fi Hän on komea pirulainen, mutta ajattelin,- että tuo komistus tekee meille komean asunnonru В I веке столб мучений ассоциировался со страданиями, позором и смертью.
jw2019fi Hoitaisitko WALL· E: n puhdistuksen?ru Следы удара на столбе.
OpenSubtitles2018.v3fi En, ei mitään sellaistaru Авессалом поставил столб в «Долине царя», названной также «долиной Шаве» и находившейся недалеко от Иерусалима (2См 18:18; Бт 14:17).
jw2019fi emoyrityksellä tarkoitetaanru Я открываю задний столб.
OpenSubtitles2018.v3fi Ei, kuulen kyllä ja tämä on viimeinen kerta, lupaan sen?ru Тебе лучше драться со столбом.
OpenSubtitles2018.v3fi Arvatkaa, mitä löysinru Но 40-а из тех, кто остался, не повезло, и они были сожжены на столбе, вместе с ними и тот человек, который тайно провез Библии в страну.
jw2019fi Vuotuisessa tilinpäätöksessä voidaan oikaisujen ansiosta noudattaa mukautetun suoriteperusteisen kirjanpidon periaatetta (modified accrual accounting), ja se voidaanlaatiamukautetun kassaperusteisen talousarviokirjanpidon pohjaltaru Попытки Пилата освободить Иисуса ни к чему не приводят; Иисуса пригвождают к столбу, и он умирает
jw2019fi Kuinka monta?ru На горе Синай Моисей получил от Бога конкретные указания в отношении жителей земли Ханаан: израильтяне должны были разрушить их жертвенники, разбить их священные колонны и срубить их священные столбы (Исх 34:12—14).
jw2019fi Lyön mitä tahansa vetoa, että tuoIIa mieheIIä- on täIIainen kaIIonmurtuma tässäru Я вспомнил, что чуть дальше на нашем пути встретится еще один столб, который был почти выдернут из земли окружающими его насаждениями. Это происходило мало-помалу, почти незаметно.
LDSfi Kerron Buckille ratsiastaru Видимо, Иегова тогда дал Ему заверение, что Его смерть на столбе не навлечет позор на божественное имя, но в конечном счете служила бы для того, чтобы освятить его.
jw2019fi Alueen vakaus on edellytys sille, että ongelmiin voidaan puuttua kunnolla, ja terrori-iskujen jatkuminen uhkaa tätä vakavasti.ru Она сопротивлялась, а потом врезалась в фонарный столб.
OpenSubtitles2018.v3fi Te kuulitte oman sydämenne lyönnitru Лаван заключил с Иаковом соглашение о мире. В память об этом они поставили каменный столб и сделали холм из камней.
jw2019fi Ne rahat olivat lahjusru.glosbe.com
Километровый столб в Финляндии — Pohjoiseen
Как и в большинстве стран, в Финляндии сейчас километровые столбы не используются. Так было не всегда.
Впервые провести инвентаризацию финских дорог и установить на них указатели и столбы каждую милю приказал еще король Густав Васа в 1556 году. В те времена дороги измерялись в старинных финских милях, также известных как «пенинкулма» (peninkulma) — расстояние, на которое был слышен лай собаки. Правда, точного определения этой единицы не было, и между регионами финские мили могли различаться; в среднем эта единица была равна примерно 6 км. Впоследствии на финских дорогах стали использовать шведские мили (10.688 км), а после присоединения к Российской империи — версты. Русская верста тогда была равна 1066.8 м. Финскую, для удобства, определили не равной русской, а на два метра длиннее — 1068.8 м — то есть как ровно 1/10 старой шведской мили. В конце 19 века Финляндия перешла на километры и метрическую систему.
С этими изменениями менялись и мильные/верстовые/километровые столбы. Последняя версия таких столбов вошла в употребление с 1920–1930–х годов. Столбы на главных дорогах (как на фото) представляли собой массивные валуны, с отмеченными расстояниями до ближайшего крупного города и номером дороги. На более мелких дорогах ставили гораздо менее заметные каменные или даже деревянные столбики, без номера.
К началу 1980–х годов финская Дорожная администрация решила, что километровые столбы уже более не несут никаких полезных функций, а также могут представлять опасность для движения (если кому–то не посчастливится улететь с дороги в неудачном месте, при столкновении с мощным камнем рядом с дорогой последствия могут быть печальными). Столбы начали массово ликвидировать. Владельцам многих домов у дорог разрешили забрать столбы, чтобы, к примеру, оттащить от дороги к воротам участка и написать вместо километров на нем номер дома.
В конце концов вмешалось Музейное ведомство, объявив все оставшиеся столбы памятниками. Сейчас их осталось порядка тысячи. Даже оставшиеся столбы заметить не так просто; с 1980–х многие дороги были спрямлены, были построены объезды населенных пунктов или автомагистрали взамен старой дороги, и многие столбы остались стоять у старых дорог. Столб на фото, однако, и поныне стоит у трассы 8 на участке Пори–Вааса. Эта дорога исключительно прямая, ведет через ровную местность и избегала населенных пунктов с самого начала, так что даже расстояния остались более–менее точными.
www.pohjoiseen.fi
СТОЛБ — с русского на финский
столб — столб, а … Русское словесное ударение
столб — столб, а … Русский орфографический словарь
столб
столб — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? столба, чему? столбу, (вижу) что? столб, чем? столбом, о чём? о столбе; мн. что? столбы, (нет) чего? столбов, чему? столбам, (вижу) что? столбы, чем? столбами, о чём? о столбах 1. Столбом называется… … Толковый словарь Дмитриева
СТОЛБ — муж. бревно, брус, бревешко, для чего либо поставленное стоймя, стойком; стойка, прямая и толстая подпора, стояк; колонна, и в сем ·знач. б.ч. говорят столп, который бывает и каменный, и чугунный и пр. Заборные столбы, вкопанные, в кои забран тес … Толковый словарь Даля
СТОЛБ — СТОЛБ, солба, муж. 1. Бревно или толстый брус, вкопанный в землю стоймя. Телеграфный столб. Фонарный столб. Верстовой столб. «Руби столбы, заборы сами повалятся.» (посл.) «Никакой враг уже не сможет сломить наш Cоветский Союз. Любой агрессор… … Толковый словарь Ушакова
столб — См. бревно, веха, дерево выставлять к позорному столбу, геркулесовы столбы, пригвоздить к позорному столбу… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. столб бревно, веха, дерево;… … Словарь синонимов
СТОЛБ — СТОЛБ, а, муж. 1. Бревно, толстый брус, укреплённый стоймя. Телеграфный с. Пограничный с. (пограничный знак). Стоять столбом (перен.: неподвижно; разг. неод.). 2. перен. Масса чего н. движущегося, летучего, поднимающаяся прямо вверх. С. дыма. С.… … Толковый словарь Ожегова
столб — а; м. 1. Бревно, толстый брус, креплённые вертикально, стоймя. Фонарный с. Верстовой с. Пограничный с. Стоять как с., столбом (грубо; неподвижно, бесчувственно, непонимающе, тупо). 2. чего. Масса чего л., принявшая удлинённую форму и… … Энциклопедический словарь
Столб — (столп), опора или несущая балка к. л. части здания. По представлениям израильтян, земля и небо тоже покоились на С. (Иов 9:6; 26:11; Пс 74:4). Материалы археологич. раскопок говорят об обычае возведения в языч. храмах памятных С. (см. Памятник,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Столб — I м. 1. Бревно или брус, установленные вертикально. отт. Бревно или брус, служащие для опоры какого либо сооружения. 2. перен. Масса чего либо, принявшая удлиненную форму и поднимающаяся или простирающаяся вертикально вверх. 3. то же, что столбик … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
translate.academic.ru
Пограничный+столб — с русского на финский
Пограничный столб — часть пограничного знака, представляющая собой бетонный (или из иного материала) четырехгранный столб установленных размеров. В РФ приняты следующие размеры П.с.: высота железобетонного – 2 м, деревянного 2 м 16 см, поперечное сечение… … Пограничный словарь
ПОГРАНИЧНЫЙ СТОЛБ — Обелиск у Московского вокзала. Так его называют Демобилизованные пограничники, ежегодно, в День пограничника, устраивая здесь свои встречи. Ср.: ВИЛКА, ДОЛОТО, КАМЕННЫЙ ГВОЗДЬ, ОТВЕРТКА, ПИЗАНСКАЯ БАШНЯ … Словарь Петербуржца
СТОЛБ — СТОЛБ, солба, муж. 1. Бревно или толстый брус, вкопанный в землю стоймя. Телеграфный столб. Фонарный столб. Верстовой столб. «Руби столбы, заборы сами повалятся.» (посл.) «Никакой враг уже не сможет сломить наш Cоветский Союз. Любой агрессор… … Толковый словарь Ушакова
ПОГРАНИЧНЫЙ — ПОГРАНИЧНЫЙ, пограничная, пограничное. 1. Расположенный вдоль границы, у границы. Пограничный район. Пограничная полоса. Пограничная зона. 2. Происходящий в районе границы. Пограничный инцидент. 3. прил., по знач. связанное с охраной границ.… … Толковый словарь Ушакова
столб — а/; м. см. тж. столбик, столбовой, столбом 1) Бревно, толстый брус, креплённые вертикально, стоймя. Фонарный столб. Верстовой столб. Пограничный столб … Словарь многих выражений
СТОЛБ — СТОЛБ, а, муж. 1. Бревно, толстый брус, укреплённый стоймя. Телеграфный с. Пограничный с. (пограничный знак). Стоять столбом (перен.: неподвижно; разг. неод.). 2. перен. Масса чего н. движущегося, летучего, поднимающаяся прямо вверх. С. дыма. С.… … Толковый словарь Ожегова
столб — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? столба, чему? столбу, (вижу) что? столб, чем? столбом, о чём? о столбе; мн. что? столбы, (нет) чего? столбов, чему? столбам, (вижу) что? столбы, чем? столбами, о чём? о столбах 1. Столбом называется… … Толковый словарь Дмитриева
столб — а; м. 1. Бревно, толстый брус, креплённые вертикально, стоймя. Фонарный с. Верстовой с. Пограничный с. Стоять как с., столбом (грубо; неподвижно, бесчувственно, непонимающе, тупо). 2. чего. Масса чего л., принявшая удлинённую форму и… … Энциклопедический словарь
ПОГРАНИЧНЫЙ — ая, ое. 1. Расположенный у границы, находящийся на границе. П. город, пост. П ая крепость. П ая зона. // Указывающий границу. П. знак, столб, шлагбаум. 2. Происходящий, имеющий место в районе границы, на границе. П ая жизнь. П. инцидент, конфликт … Энциклопедический словарь
пограничный — ая, ое. 1) а) Расположенный у границы, находящийся на границе. Пограни/чный город, пост. П ая крепость. П ая зона. б) отт. Указывающий границу. Пограни/чный знак, столб, шлагбаум. 2) Происходящий, имеющий место в районе границы, на границе. П ая… … Словарь многих выражений
Знак пограничный — знак, устанавливаемый на месте размежевания территории сопредельных стран для обозначения линии прохождения государственной границы. Наиболее распространенными видами пограничных знаков являются: пограничный столб (каменный, деревянный,… … Контрразведывательный словарь
translate.academic.ru