Что такое шпатлевка – Шпатлевка или шпаклевка — как правильно и в чем разница: экскурс в историю происхождения слова, фото и видео обзор

Содержание

Что такое шпаклевка?

Шпаклевка представляет собой вязкую массу, которая образовывается в результате замешивания сухого порошкообразного вещества с водой. Шпаклевкой выполняют отделочные работы по облицовке и выравниванию стен. Благодаря применению такой смеси, стены можно сделать идеально ровными.

Применяют шпаклевку для подготовки площади под покраску, оклейку обоев или нанесение иных декоративных элементов. Ни один ремонт не обходится без применения этого строительного средства. Шпаклевку разделяют на финишную и стартовую.

Для чего нужна шпаклевка?

Отделочные работы являются одним из завершающих этапов ремонта. Чтобы стены подготовить под оклейку обоев, покраску или нанесение декоративных элементов, необходима ровная, гладкая поверхность.

Достичь такого результата можно с помощью использования специального строительного материала – шпаклевки. Она наносится несколькими слоями, включая финишный слой, который выравнивает все незначительные изъяны на стенах или потолках.

Нижний слой шпаклевки зависит от ровности основания. Местами он может достигать 20 мм. Вообще мастера не рекомендуют использовать толстые слои, поскольку это может привести к отслаиванию значительного пласта шпаклевки.

Самым оптимальным вариантом будет слой до 7 мм. Толщина финишного слоя не должна превышать 2 мм. Только в этом случае можно достичь высокого качества и желаемого результата.

Шпаклевка – это единственный материал, который предназначен для финишного выравнивания поверхностей. Особенно важно сделать ровную стену под покраску.

Без шпаклевки никак не обойтись. Существуют универсальные шпаклевки, которые можно применять как для стартового слоя, так и для финишного.

Какую шпаклевку выбрать?

В современных условиях развития инновационных тенденций в строительстве существует множество видов и типов шпаклевочных масс. В зависимости от состава, они предназначаются для разных целей. Наивысшей степенью готовности любой шпаклевки является замешанная смесь в виде мастики.

В зависимости от мест применения шпаклевки делятся на несколько типов:

  • Гипсовые шпаклевки. Одни из самых доступных и легких в работе. Положительным их свойством является отсутствие усадки. Недостаток таких шпаклевок — плохая влагостойкость, потому их не рекомендуют применять во влажных помещениях;
  • Цементные шпаклевки. Обладают высокой степенью стойкости к влаге и имеют большую степень усадки. Применять такой тип шпаклевки можно в санузлах, в коридорах и верандах;
  • Акриловые (полимерные) шпаклевки. Одни из самых дорогих шпаклевок, но они являются абсолютными лидерами по качеству. Им не свойственны усадки и чувствительность к влаге. Применять можно практически для любой поверхности при любых условиях внутреннего микроклимата.

Среди основных типов шпаклевки существуют и несколько шпаклевочных смесей, которые обеспечивают черновое (стартовое) выравнивание поверхности, декоративное покрытие с разными узорами и фигурками (финишные шпаклевки), а также универсальные (они применяются для создания сложных декоративных элементов на стенах, а также ими осуществляют выравнивание поверхности без стартового слоя).

Самым распространенным и востребованным производителем является компания Knauf. Как качественную альтернативу можно подобрать что-то из Ceresit, но они дороже, чем шпаклевки Knauf.

Как научиться шпаклевать стены?

Во время ремонта наступает момент, когда нужно определяться со шпаклевкой стен. Некоторые серьезно задумываются над тем, чтобы осуществить шпаклевочные работы своими руками. Не все умеют шпаклевать, хотя ничего сложного здесь нет.

Чтобы научиться осуществлять работы по шпаклевке стен, необходимо изучить следующие рекомендации:

  • Сначала нужно подготовить поверхность. Для этого понадобится грунтовка, лоток и валик. Грунтовка обильно наносится на всю поверхность стены или потолка;
  • Если необходимо наносить толстый слой шпаклевки, нужно применить сетку- серпянку, которая наклеивается на стену для качественной сцепки шпаклевки с поверхностью. При тонком слое, до 8-10 мм., серпянка нужна только для стыков панелей;
  • Следующий этап – выставление маяков. Они должны быть выровнены под натянутую капроновую нить или резинку. Маяки выставляются на расстоянии около 1,2 м. друг от друга. Их можно прикрепить на дюбеля, а можно посадить на шпаклевку;
  • Замешивание шпаклевочной массы. Для этого понадобится емкость с водой и строительный миксер. Высыпаем вместимость мешка в воду и размешиваем миксером до нужной готовности;
  • Наносим стартовый слой при помощи шпателя. На больших поверхностях можно использовать для стяжки правило;
  • После высыхания стартового слоя замешивается и наносится финишный слой;
  • Когда финишный слой полностью высохнет, необходимо перетереть поверхность мелкой наждачной бумагой.
Твитнуть

postroyka.org

что это, для чего нужна и как правильно называется

Выбор зависит от поставленной цели, а не от правила написания слова.

Шпатлевка или шпаклевка требуется для создания качественной поверхности, подготовленной под покраску или обои, как правильно называть сухую или готовую смесь, в чем отличие между данными составами и существует ли оно – знают квалифицированные мастера, готовые дать ответ на любой поставленный вопрос. История происхождения слова шпаклевка связана с немецким словом «шпатель», что в переводе означает «лопатка». Именно поэтому зачастую смесь для выравнивания поверхности называют шпатлевкой.

Есть ли разница

Как сказать продавцу в строительном магазине, что для работы требуется смесь, с помощью которой можно быстро и качественно выровнять стены, устранить незначительные дефекты поверхности, создать гладкое покрытие под обои или покраску.

Чтобы покупатель смог объяснить, что именно ему нужно, он должен правильно назвать искомый материал. Но стоит сразу сказать, что никто не сможет ответить на вопрос: чем отличается шпаклевка от шпатлевки и, как точнее назвать смесь шпатлевка или шпаклевка.

По большому счету шпатлевка и шпаклевка – это один и тот же материал, главные отличительные черты которого не имеют отношения к произношению его названия. Различие между существующими смесями заключается в наборе компонентов, входящих в их состав.

Внимания требует и предназначение того или иного состава. Чтобы ответить на все возникающие вопросы, следует разобраться: для чего нужна шпаклевка и зачем шпаклевать стены, полы или потолки.

Шпатлевка и шпаклевка – пластичный состав, предназначенный для создания качественного прочного и долговечного покрытия, которое способно стать основанием под обои или покраску. Знать, выбирая шпаклевку, что это такое, необходимо для правильного выполнения работ и создания на поверхности стен после штукатурки не только ровного, но и абсолютного гладкого слоя. Это позволит правильно выбрать шпаклевку и нанести на стены декоративное покрытие.

Шпаклевка или шпатлевка – два названия одного материала и, выбирая наиболее подходящий состав, важно обратить внимание на его основные качества, особенности состава, включающего:

  • мел;
  • гипс;
  • пластификаторы;
  • наполнители;
  • регуляторы схватывания и твердения.
Шпаклевка и шпатлевка – материал, с помощью которого можно любую поверхность подготовить к созданию декоративного покрытия.

Основа шпаклевки может быть клеевой или гипсовой. Однако в любом случае можно смело утверждать, что разницы между шпаклевкой и шпатлевкой нет. Прежде чем приобрести материал, предназначенный для качественного шпаклевания или шпатлевания, нужно точно знать: зачем нужно шпаклевку наносить на стены, когда и как правильно это сделать.

Разновидности

Прежде чем разобраться, в чем разница между шпаклевкой и шпатлевкой и есть ли она вообще, нужно не только узнать, что такое данный материал, но и как правильно его использовать. Существует несколько видов шпаклевки, отличие между которыми связано с их основой и разнообразием компонентов, входящих в состав смеси. Кроме того, шпатлевка может быть представлена в виде сухой смеси или готового состава. Различают шпаклевки:

  1. Первого слоя (стартовые или выравнивающие). С их помощью осуществляется шпаклевка стен после полного высыхания штукатурного слоя. Таким составом можно полностью выровнять обрабатываемую поверхность, заполнить все неровности в виде трещин или впадин, создать основание для нанесения завершающего слоя.
  2. Второго слоя или финишные шпаклёвки помогают сделать поверхность не просто ровной, а абсолютно гладкой. Такие стены готовы под покраску и обои.
  3. Универсальные шпатлёвки отличаются тем, что их можно использовать в ходе работ по любой поверхности. Этот состав позволяет создать качественное покрытие под любое декоративное покрытие.
  4. Специализированные. В их состав введены различные добавки, значительно улучшающие характеристики материала и облегчающие его использование.

Различия между перечисленными смесями позволяют потребителю выбрать наиболее подходящую и подготовить поверхность к дальнейшей обработке и отделке.

Все перечисленные шпаклевки наносят на поверхность с помощью шпателей различных размеров, но в соответствии с одной технологией.

Гипсовая шпаклевка отличается белым цветом и высоким уровнем пластичности. Она прекрасно ложится на любую поверхность, быстро застывает, но не обладает устойчивостью к разрушающему воздействию влаги. Цементная благодаря устойчивости к различного рода повреждениям и негативным воздействиям используется как при выполнении внутренних работ, так и для отделки фасада зданий.

Полимерная востребована при выравнивании внутренних стен и заполнении швов и стыков между листами гипсокартона и других материалов. Водостойкая используется при работе на бетонных стенах и благодаря своим свойствам и качествам применяется для отделки стен снаружи здания, балконов и лоджий или в помещениях с повышенной влажностью.

Особого внимания заслуживает шпаклевка масляная. Она незаменима при отделке оконных и дверных проемов, полов и других поверхностей, отличающихся повышенным уровнем влажности.

Особенности выполнения работ

Шпаклевка стен выполняется не только перед покраской, но и оклейкой обоями. Нанесение шпаклевочной смеси необходимо во время подготовительных работ перед созданием декоративного покрытия. Шпаклевка обязательно наносится поверх штукатурного слоя, заполняя все неровности и устраняя даже самые незначительные дефекты поверхности.

Перед началом работ с использованием любого шпаклевочного состава поверхность стены необходимо дважды загрунтовать.

Чтобы добиться высокого качества подготавливаемой поверхности стен, нужно выполнить все работы в строгом соответствии с существующими правилами приготовления и использования шпаклевочного состава:

  1. При использовании сухой смеси потребуется в подготовленную заранее емкость налить холодную воду, заполнив ее на 1/3. Постепенно добавлять порошок, интенсивно перемешивая до тех пор, пока не получится смесь однородной консистенции, не гуще домашней сметаны. Приготовленный состав должен настояться, после чего его повторно перемешивают с помощью электродрели, оснащенной насадкой-венчиком (спиралью).
  2. Готовая смесь не должна стекать со шпателя. В ней не должно быть комков. Она легко ложится на поверхность и равномерно распределяется по ней.
  3. Движения выполняют в одном направлении, накладывая стартовую смесь на стену полосами внахлест, слоем не более 1 см. Финишная шпаклевка наносится слоем толщиной не более 2 мм.

После полного высыхания шпаклёванный фасад или обработанные внутренние стены нужно обработать наждачной бумагой, устраняя возможные неровности и устраняя перепады между слоями шпаклевки.

Ознакомиться с особенностями различных шпаклевок можно, посмотрев видео.


Добиться высокого уровня качества при выполнении работ, связанных с нанесением шпаклевки на поверхность внутренних или наружных стен здания, поможет правильный выбор подходящего материала. Сделать этот выбор можно, обратившись за консультацией к высококвалифицированным мастерам.

Статьи по теме:

moyastena.ru

Шпаклевка или шпатлевка?

При проведении отделочных работ, одним из самых важных этапов является грамотная подготовка поверхностей к нанесению декоративных материалов. Именно в этом заключается суть шпатлевки – выравнивание поверхностей и подготовка к последующей работе.

Кстати, многие могли заметить, что встречаются два различных написания данного процесса (и материала).

Итак, шпатлевка и шпаклевка – в чем разница?

Вы не поверите, но ни в чем. И первое, и второе обозначают одно и то же. Более правильным написанием является «шпатлевка», от слова «шпатель», но и второй вариант не менее распространен.

Шпатлевка представляет собой специальную смесь, предназначенную для нанесения на различные поверхности с целью выравнивания последних. Кроме того, шпатлевка способствует лучшей адгезии лакокрасочных и иных материалов, предназначенных для финишной отделки.

Консистенция шпатлевки напоминает пасту, которая с помощью шпателя наносится ровным слоем на поверхность обрабатываемого объекта. Через некоторое время, состав затвердевает, после чего он можно наносить декоративные покрытия.

Любые шпатлевки можно разделить на две условные группы: сухие смеси, и составы, готовые к применению.

Первые представляют собой подготовленную смесь, которую необходимо разбавить водой в пропорциях, обозначенных на упаковке. Во втором случае, ничего готовить не нужно – все уже приготовлено. Естественно, есть некоторая разница в цене, особенно в пересчете на объем готового раствора (сухие смеси – дешевле).

Отметим, что в большинстве случаев, сухие шпатлевки подразумевают использование в течение 15-30 минут, после разбавления водой. После этого срока они начинают подсыхать, что делает невозможным их качественное нанесение на поверхность обрабатываемого объекта. Как следствие, не стоит готовить большие порции раствора.

Одно из преимуществ готовых шпатлевок – специальные добавки в составе, которые позволяют им сохранять вязкое состояние более длительное время. Кроме того, такие шпатлевки не требуют от вас тонкого соблюдения технологии приготовления, так как все уже приготовлено.

Так же шпатлевки делаться на группы, исходя из основного компонента в их состав: цементные, гипсовые и полимерные.

  • Цементная шпатлевка отличается хорошей стойкостью к воздействию воды и относительной дешевизной. С другой стороны, составы такого типа имеют склонность к усадке, то есть у них изменяется толщина слоя после высыхания.
  • Гипсовые составы не имеют усадки и отлично разравниваются. Однако, крайне восприимчивы к влаге, что существенно ограничивает сферу их применения.
  • Полимерные варианты шпатлевки, на сегодняшний день, являются самыми качественными и удобными в работе. Они же и самые дорогие.
По назначению, шпатлевки делят на выравнивающие и финишные.

В первом случае речь идет о грубых составах, чье основное назначение – заполнение щелей и неровностей с целью получения однородной поверхности. Основное функциональное отличие таких шпатлевок заключается в возможности наносить их относительно толстым слоем с переменной толщиной.

Финишные шпатлевки наносятся перед декоративной обработкой. Их основная задача – улучшить сцепление поверхности с декоративными материалами.

Так же есть специализированные шпатлевки, направленные на решение узкого спектра задач, например, для заделки швов между панельными материалами.

dekormyhome.ru

Что такое шпаклевка: назначение, виды шпаклевки

Что такое шпаклевка

Шпаклевка — это густая пластичная масса, используется для проведения работ по шпаклевки стен помещений, потолков, фасадов помещений.

В зависимости от характера помещений различаются и шпаклевки, используемые для проведения работ. Есть шпаклевки для сухих и влажных помещений, фасадные шпаклевки, шпаклевки только для стен и шпаклевки для стен и потолков и т.д.

что такое шпаклевка

Применение шпаклевки

Шпаклевка потолка и стен проводиться для выравнивания поверхности, которая в дальнейшем может использоваться под:

  • окраску,
  • оклейку обоями,
  • декоративную штукатурку.

Шпаклевки различаются на сухие и уже готовые, которые можно сразу использовать в работе.

Обычно смесь готовят в небольших порциях, достаточных для проведения определенного объема работ в определенный срок до начала процесса схватывания, когда шпаклевочная смесь теряет свою эластичность и начинает плохо сцепляться с поверхностью.

Поверхности для шпаклевания

Шпаклевка стен и потолков можно производить только на твердые, прочные и чистые основания. Шпаклевка может использоваться на штукатурке, бетоне, гипсобетоне, легких строительных плитах ПГП, гипсокартоне. Для работ по шпаклевке не пригодны влажные поверхности потолка и стен, а также стекло, пластмасса и металл.

Работы с шпаклевкой

Шпаклевку потолка и стен производят в два слоя :

  • предварительный слой шпаклевки;
  • финишный слой шпаклевки.

Перед началом шпаклевки, стены необходимо тщательно прогрунтовать, увязав тем самым пыль и улучшив сцепление шпаклевки со стеной. После чего наноситься первый слой шпаклевки толщиной от 0,5 мм до 5 мм, после чего первому слою дают просохнуть.

Перед накладыванием второго слоя поверхность снова грунтуют и накладывают финишный слой, толщиной от 0,2 мм до 1 мм. Им заполняют мельчайшие дефекты. После финишного слоя шпаклевки стена имеет гладкую поверхность, практически не требующую шлифовки. При необходимости количество слоев шпаклевки может быть больше двух.

На том Все! Успехов Вам,в ваших начинаниях!

Специально для сайта: Все про ремонт квартиры

Другие статьи близкие по теме

похожие статьи:

www.otdelochnik24.ru

Шпатлевка или шпаклевка - как правильно и в чем разница: экскурс в историю происхождения слова, фото и видео обзор

Вопрос, как правильно — шпатлевка или шпаклевка, — является одним из насущных в строительстве и русском языке. В настоящее время написание и произношение данного термина, который обозначает пенообразную замазку, используемую для выравнивания поверхностей, двоякое.

Узнать, как же все-таки правильно, шпаклевка или шпатлевка, оказалось непросто. Двоякое написание и произношение встречается в среде профессионалов и простых людей, которые когда-либо сталкивались со строительными работами. Не помогают и письменные обозначения этого явления на упаковке, потому что можно встретить и то, и другое написание.

Стоит сказать, что разницы между этими явлениями не существует, вернее, явление одно — строительный материал. Разность произношения и написания объясняется развитием языка. Он пополняется новыми предметами, явлениями, которые необходимо как-то называть. Нередко слова приходят из других языков, заимствуются или строятся по принципу иностранных слов. К таким как раз и относится шпаклевка.

Этимология слова

В таком споре реальную помощь может оказать этимологический словарь русского языка. Там есть слова «шпадель» и «шпатель». Это слово пришло в русский из польского, где термин обозначал лопаточку, используемую аптекарями и живописцами. Термин «шпадлевка», образованный от слова «шпадель», согласно словарю Скворцова, активно использовался в русском языке в 19 веке и обозначал выравнивание стен.

Шпатель — инструмент для нанесения шпаклевки

Затем, в связи с языковыми особенностями, слова «шпадель» и «шпадлевка» вышли из употребления как неудобопроизносимые и превратились в «шпатель» и «шпатлевка». На этом изменения в языке не закончились. Далее шпатлевка приобрела вариант шпаклевки, на что, конечно, повлияло слово «пакля». Это материал, которым на Руси заделывали щели в досках. Таким образом, характерной особенностью явления заделывания стен в русском языке являлось обозначение этого процесса тремя глаголами: шпадлевать, шпатлевать и шпаклевать. На вопрос, в чем разница шпатлевки и шпаклевки, стоит отвечать: ни в чем.

Отличия понятий

Академический словарь 1847 года дает только один вариант. Это «шпаклевать» и «шпаклевка». Два других определяются как обветшавшие, то есть устаревшие. Однако 19 век не похоронил остальные варианты этого слова, они остались в употреблении как альтернативные, а «шпатлевка» вернулась в 20 веке и заняла свое место. В этом слову помог инструмент — шпатель. Сегодня его активно используют художники и строители при очищении поверхности под побелку и покраску. После очищения следует выравнивание. В этом процессе участвует шпатель как инструмент и шпатлевка или шпаклевка, кому как удобнее. Соответственно, шпатлевка с «т» вошла в активный обиход строителей и просто граждан, которые сталкиваются с ремонтом. Слово снова оказалось в словарях, а в особенно прогрессивных оно сохранилось до сих пор. Нет доказательств ни в пользу одного из них, какое слово считать литературным, а какое — просторечным. В связи с этим оба слова имеют право на существование на сегодняшний день.

Шпаклевка применяется для финишного выравнивания стен и потолков

В настоящее время слово «шпадлевка» и глагол «шпадлевать», образованный от него, являются устаревшими и неупотребляемыми.

Однако не стоит забывать, что язык — это постоянно развивающееся явление, потому вполне вероятно, что со временем одно из слов вытеснит другое, став литературным и общепризнанным. А пока что споры, чем отличается значение одного слова от другого, продолжаются.

Примечательно, что какой термин ни употребляй, суть вещества не меняется. Как правило, шпаклевку или шпатлевку используют после штукатурки, чтобы довести оштукатуренную поверхность до идеального состояния. Этот материал обладает мелкозернистой структурой, которая способствует идеальному прилеганию к штукатурке. Он отлично подходит для выравнивания стен и потолков. Для строителя шпатлевка, или шпаклевка, — это незаменимый спутник в работе. А как именно называть этот раствор, не имеет значения. Шпатлевки бывают как строительные, так и декоративные. Об этом материале наслышаны не только профессионалы строительства, но и простые люди. Пастообразное вещество просто использовать при косметическом ремонте, который проводится дома самостоятельно.

Сегодня строительные магазины предлагают готовую и сухую шпатлевку

Шпаклевка применяется как для внутренних работ, так и для ремонта фасадов. Она завершает многие подготовительные работы перед окрашиванием, оклеиванием и прочими основными процессами. Выделяют такие виды работ, как шпаклевка стен и потолка. В дополнение к этому радует невысокая стоимость материала, возможность работать с ним своими руками.

Стоит отметить, что в речи профессионалов наиболее употребляемым является как раз слово «шпатлевка».

Это объясняется аналогией шпатлевки с рабочим инструментом шпатель. Как показывает практика русского языка, человеку удобен тот вариант слова, произношение и написание которого можно объяснить каким-либо образом.

postroystenu.ru

как правильно, в чем разница, википедия и орфографический словарь

Многие люди – начинающие и опытные мастера-штукатуры, продавцы торговых точек, учителя, ученики и неравнодушные к своему образованию граждане, уже много-много лет задаются диллемой: как правильно произносить, писать и употреблять слова «шпатлевка» и «шпаклевка»?

Теряются в догадках и те, кто непосредственно имеет дело с производством штукатурных смесей и их применением. Одни говорят, что отличия шпаклевки от шпатлевки не существует, другие утверждают, что различие есть и существенное. Давайте разбираться, что означают эти слова, откуда происходят и что говорят словари?

Мнение обывателей

В современной жизни мысли людей уже давно разошлись. В повседневной — особенно в высказываниях на форумах о строительстве и стройматериалах, завсегдатае умники и умницы не устают спорить о том, как правильно пишется акриловая шпаклевка или акриловая шпатлевка.

Акриловая

Доводы спорящих пользователей совершенно супротивные. Причем мысли расходятся и в сторону произношения, и в сторону написания.

Многие настаивают на том, что процесс исправности дефектов на стене или потолке, равно как и сама смесь, называется шпатлевка (по их мнению, походит от действия — шпатлевания).

Они утверждают, что оба слова произошли от названия строительного инструмента – шпателя для шпаклевки стен. А вот их противоположники убеждают в обратном, – говорят, что оба слова абсолютно разные вещи, которые обозначают совсем иные понятия.

Они в своих дискуссиях высказывают мнение о том, что шпаклевка – это непосредственно сухой порошок для приготовления мажущей смеси, который продается в строительных магазинах.

Сухой порошок

А вот шпатлевка – это уже приготовленный раствор, с помощью которого «заглаживают» все строительные изъяны.

Готовый раствор

Есть и такие, которые утверждают, что оба варианта верны, и разницы между словами, а вернее буквами в них, нет никакой. Так, чем же отличается шпаклевка от шпатлевки?

Об историческом прошлом

Давайте окунемся в историческое прошлое и разберемся, откуда до нас пришли эти понятия. Многие интернет-ресурсы ссылаются на историческое прошлое россиян, которые живя в стране богатой на древесину, сооружая из нее разные постройки (дома, храмы, корабли и т. д.), нередко заделывали щели между бревнами паклей.

Пакля

Она представляла собой отход от начальной обработки льна или конопли, хорошо обработанный смолой. По их убеждению, именно от этого волокняного материала и произошло слово «паклевать».

В результате языковообменных процессов с другими народами немного погодя к россиянам пришли новоиспеченые выражения, а именно среди них немецкие spatel и spachteln.

Первое из них «шпатель» обозначало лопаточку для работы с густой смесью, которую многие (фармацевты, маляры и даже художники) использовали в процессе работы. Второе, естественно, обозначало глагол, то есть действие от первого слова – «шпатлевать», то есть намазывать этот раствор.

Эти слова мгновенно вошли в обиход и стали языковой нормой. Но вот с «паклеванием» их никто не ассоциировал. Подтверждением этому послужила расшифровка данных понятий, данная великим российским языковедом Владимиром Далем в собственной книге лексики (словаре) еще в 1863-1866 годах.

Он объединил сова «шпадлевать», «шпатлевать» и «шпаклевать» в одно понятие – замазывать повреждения на ремонтируемых площадях специальным раствором. Предполагается, что понятие «шпаклевка» и возникло у него от термина «паклевка».

Кстати, нужно констатировать, что почти в это же время Академический русскоязычный словарь закрепил одно лишь слово – «шпаклевать». Эта литературная норма сохранилась и до наших дней.

Относительно терминов «шпаклевка по дереву» или «шпатлевка по дереву», какой правильным будет, например, в современной википедии толкуется следующим образом.

Шпатлевка по дереву

Шпаклевка – это не что иное, как рассыпчатый порошок или вяжущая паста, которые используется строителями или обывателями для ремонтных работ, таких как создание идеально ровных поверхностей и отделки комнат.

Также там говорится о том, что шпаклевальные смеси есть разнообразные и делаются они из мела, гипса, олифы и прочих составляющих.

Гипсовая

И тут же отмечает, что существует еще два варианта написания этого слова – «шпатлевка» и «шпадлевка», но они относятся к архаизмам и употребление их не есть догмой.

О чем толкуют словари?

Нынче применимые справочники по лексикологии поддерживают эту литературную норму. Только о «шпаклевке» говорится в Малом академическом, Толковом, Словаре русского языка и прочих по редакции Евгеньевой, Ефремовой, Ушакова и других.

О том, как правильно будет шпаклевка или шпатлевка Словарь Ожегова, Большой энциклопедический политехнический словарь, Словарь синонимов и иже с ними приводят два однозначных варианта – шпаклевка и шпатлевка.

Большой толковый словарь правильной русской речи, авторство которого принадлежит Скворцову, изъясняет эти термины, приравнивания их, как абсолютно идентичные, обозначающие замазку для удаления дефектов на стенах и процесс ее нанесения.

Там говорится, что берут истоки они от одного немецкого слова. Если «шпатлевка» является наследием оригинала, то «шпаклевка», возможно, образовалась от «паклевать».

Но как бы ни было, а сегодня «шпатлевка» стала специализированным слововыражением. Его употребляют буквально все строители, и большинству из них не нравится литературная норма «шпаклевка».

Хотя на упаковках этого строительного материала нашли прописку оба варианты его названия. А вот что касается ГОСТа, то тут употребление слова «шпаклевка» не в почете: уже много лет все знают о Межгосударственном стандарте шпатлевки. И что тут скажешь…

Слово не воробей

Вполне понятно, что строители наши, как уже говорилось выше, отдают предпочтение терминам «шпатлевка» и «шпатлевание». Это объясняется соответствием рабочему инструменту – шпателю.

Всем, кому приходилось когда-либо заниматься ремонтом, хорошо знакомы с этой лопаткой. При помощи ее наносится раствор на поверхность, а потом размазывается по ней. В таком случае, могут подумать многие, удобно все же употреблять слово «шпатлевка», которое со шпателем имеет общий корень — «шпат». Но не тут-то было.

Как уже отмечалось выше, к нам это понятие попало от немецкого слова spatel – плоская лопатка для выравнивания густой смеси. А вот если разобраться дальше, то этот «сородич», в свою очередь, произошел от латинского слова spatha (в переводе на русский ложка).

Шпатель

Поскольку латинский имеет влияние на большинство современных языков Европы, то аналогичные слова встречаются и в их речи. В частности, итальянцы такую лопатку называют spatola, поляки — szpadel. Было бы любопытно узнать, не от поляков ли произошел термин «шпадлевание», о котором написал впервые Даль в своем словаре?

Так что шпадлевка, шпаклевка или шпатлевка, как правильно бы не называли такие действия, смысл их один – набирание определенного количества смеси, размазывание и разравнивание ее по поверхности.

Поистине, слово – не воробей, вылетит – не поймаешь.

Немного орфографии

Так как правильно пишется слово механизированная шпатлевка или механизированная шпаклевка? Несмотря на давнюю историю происхождения этих терминов, в самой работе практически ничего не изменилось. Разве что немного модифицировались сами инструменты – их производят из современных материалов.

Механизированная

А вот вопрос, как правильно написать – шпатлевка или шпаклевка – остается открытым. В противовес литературному термину слово «шпатлевка» обозначает сугубо специфическое строительное понятие. Поэтому если спросить у строителя, как правильно писать шпаклевка или шпатлевка, ответ последует в пользу второго варианта.

К сожалению, нашему языкознанию присущи немало слов, что имеют немало вопросов к правильности своего написания и определения. Среди них и интересующие нас – «шпатлевка» или «шпаклевка».

Орфографический словарь русского языка тоже тут не помощник. В нем, как и во всей подобной справочной литературе, понятия эти тождественны. Они имеют аналогическое лексическое значение.

Таким образом, несмотря на неточности прошлого, что стали поводом для возникновения такого лингвистического несоответствия, ныне эти слова можно употреблять и в разговорной речи, и в написании. Поэтому, как правильно пишется слово «шпатлевка пола» или «шпаклевка пола», выяснить сегодня не так уж и просто.

Шпаклевка пола

Именно двойное название одного и того же процесса можно встретить как среди строителей-профессионалов, так и среди обыкновенных людей, самостоятельно занимающимися строительными работами. Такой же «разнобой» отмечается и на этикетках со строительной смесью.

Хотя тут разбираясь, как пишется слово шпаклевка фасадная финишная  или шпатлевка фасадная финишная, должны были в названии материала для шпатлевания употребить правильное название замазки – «шпаклевка».

Фасадная финишная

Но главное, что многие изготовители этой строительной смеси особо не заморачиваются над такими орфографическими тонкостями, часто употребляя слово точно не по назначению.

Таким образом, пытаясь узнать, как пишется латексная шпаклевка или латексная шпатлевка, вы можете не получить ожидаемого разъяснения. Ведь, как уже говорилось выше, эти термины имеют равноправное значение.

Латексная

Правда, некоторые из них все же делают оговорку, в частности касаемо глаголов:

  • шпаклевать – общепринятый термин, что применяется в обыденных диалогах;
  • шпатлевать – слово специальной терминологии, что употребляется при написании различной технической документации.

Если прочитать внимательно, то отличия есть и в существительных:

  • шпаклевка – это сам сухой состав, который наносят для исправления разных неровностей на поверхности;
  • шпатлевка – непосредственно осуществление намазывания шпаклевки.

Но, как уже отмечалось, мало кто обращает на это внимание. Так что если вам встретиться шпаклевка или шпатлевка, знайте, что это одно и то же.

В чем отличие

Шпаклевка фасадная широко применяется в современном строительстве. Она обязательна при завершении разнообразных ремонтных работ, а также при побелке, покраске и прочих делах.

Фасадная

В строительстве эта смесь через свою незначительную стоимость доступна всем, поэтому и часто применима. Так все же, шпаклевка или шпатлевка, в чем разница между ними? Оказывается, никакой.

Употребление в данном случае буквы «к» или «п» роли не играет. Приобретенная смесь будет выполнять одну и ту же роль.

Главное не в том, как произносится или пишется данное слово, а в его предназначении – разравнивать любую поверхность, то есть готовить под выполнение следующих отделочных работ.

Но если учитывать сказанное выше насчет названия самой замазки и процесса ее нанесения, то разница прослеживается. Но это лишь теоретически. В действительности же этот нюанс остается незамеченным.

Аналогично можно порассуждать и над тем, как правильно говорить «шпаклевка стен под обои» или «шпатлевка стен под обои».

Шпаклевка стен под обои

Если исходить из предыдущих замечаний, то будем склониться ко второму варианту, то есть – шпаклеванию.

Более подробно о шпатлевке и шпаклевке смотрите на видео:

Выводы

Все несложно. Даже проще, чем выяснить как правильно сколько сохнет шпаклевка или сколько сохнет шпатлевка стен все это назвать. В общем, отличия никакого, только в орфографических моментах, которые обыкновенному обывателю совсем неинтересны.

Так что из всего сказанного вывод очень простой – выбирайте то понятие, которое вам больше придется по душе. Конечно, если вы не настоящий строитель, где на другие термины, кроме «шпатлевка» и производные этого слова, табу.

А так шпаклевать или шпатлевать вы будете – без разницы. Лишь бы работа спорилась, и результат был хорошим. А терминология со своим разнообразием пусть остается на совести языковедов.

strmaterials.com

Шпатлевка или шпаклевка: как правильно сказать?

Некоторое затруднение вызывает своеобразная путаница в наименовании операции по шпаклеванию стен. Кто-то говорит, что это шпаклевка, а кто-то считает, что правильно — шпатлевка. Кто прав?

Происхождение слова

Происходит слово от латинского spatha. В переводе это означало ложку. Иногда использовалось слово spathula, то есть уменьшительно-ласкательное — ложечка.

В то же время в немецком языке мы встречаем слово spatel. Предположительно оно произошло от латинского spathula. Это был немецкий спец.термин для инструмента, которым производится нанесения чего-либо на различные поверхности. Конечно, его использовали не только в строительстве.

Одно из наиболее частых мест для применения spatel было нанесение краски на холст художниками или приготовление лекарств аптекарями.

Похожие слова есть в итальянском — sраtоlа, а также в польском — szpadel. Наиболее вероятное, что все эти слова имеют латинские корни, то есть происходят от «ложки».

Сегодня шпатель так же используется в различных областях: строительстве, медицине, фармацевтике, изобразительном искусстве. Конечно, сам инструмент для каждой конкретной области и операции выглядит и изготавливается по-разному, различны даже используемые материалы и покрытия на самом шпателе. Кажется, что в таком случае правильно будет говорить шпатлевка, но так ли это на самом деле?

Определение в словарях

БЭС

Если мы возьмем на вооружение Советский энциклопедический словарь, то напротив слова шпаклевка найдете лаконичное — «то же, что шпатлёвка».

Означает это материалы, предназначенные для нанесения сверху слоя грунтовки для выравнивания поверхности перед окончанием отделки, нанесением верхнего лакокрасочного покрытия.

Очень ценно указание на необходимость грунтования стены перед шпаклеванием. Однако, странно, что в качестве декорирующего верхнего слоя указано только лакокрасочное покрытие. Мы с вами знаем, что это также могут быть обои, жидкие обои, декоративная штукатурка и другие варианты по декорированию стен.

Ожегов С.И. в своем первом словаре не указал существование термина шпатлевка. У него есть определение только шпаклеванию — покрытие, заполнение трещин и щелей спец.замазкой перед окраской поверхностей. Снова-таки нет указания на применение других материалов, хотя шпаклевка используется для выравнивания стен в том числе под иные декор.покрытия.

В более полном издании 1992 года уже наличествуют оба термина и не указывается под какое покрытие, но зато дается второе определение: приготовленная на масле и клее пастообразная замазка. Как мы знаем, сегодня шпаклевка делается не только на масле и клее. Наибольшее распространение сегодня получили смеси на основе гипса.

Интересное техническое уточнение терминов дает словарь Брокгауза. Там уточняется, что по завершении процесса излишки замазки необходимо стереть пемзой. Термин «шпатлевка» в словаре отсутствует.

Другое название для процесса есть в словаре Даля — шпадлевка. Там основным термином-названием указывается «шпадлевать», а шпаклевка и шпатлевка его синонимы.

Куда девалась «шпадлевка» и откуда взялась «шпаклевка»?

Термин «шпадлевать» использовался в годы жизни Даля, что он и зафиксировал в своем толковом словаре. Однако, сегодня мало кто, кроме филологов, знает вообще о существовании такого термина. В 1847 году оно было официально выведено из употребления и названо устаревшим.

Процесс шпатлевания начали называть шпаклеванием именно в России.

В других странах вы не встретите второго варианта звучания этого термина. Почему появилось именно шпаклевание? Из-за схожего со шпатлеванием процесса укладки пакли. Процесс шпаТлеванния

Это процесс утепления деревянных срубов за счет закладки материала между бревнами. Большой плюс именно пакли в том, что ее удобно конопатить. Пакля трансформировала процесс в шпаклевание. Все вполне логично и созвучно.

Отсюда так же пошло следующее различие между терминами для названия процесса и используемого материала:

  • шпаклевание или шпатлевание — это больше говорит непосредственно о процессе;
  • шпатлевка — это материал. Использовать в качестве названия для смеси термина «шпаклевка» будет не совсем правильно, хотя такое тоже имеет место быть на некоторых упаковках материала.

Общепринятые нормы

В литературе и документации правильным будет использование термина через букву Т. А вот в повседневной речи мы с вами чаще используем вариант с К.

Использовать термин наоборот не будет ошибкой, потому что слова являются синонимами и полностью взаимозаменяемы.

Заключение

Благодаря этой статьей вы узнали что:

  • правильно писать термин в официальной документации с использованием варианта с буквой Т;
  • шпаклевка — наименование процесса в обиходе, то есть в устной речи, но большой ошибкой использовать его письменно не будет.
  • когда-то этот строительный процесс называли «шпадлевка»;
  • шпатель используется не только в строительстве, но и многих других областях.

vidyotdelki.ru

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *